Jer. Jeremías, capítulo Libro del profeta Jeremías, capítulo 7
¡Y los echaré de mi presencia tal como lo hice con sus hermanos, los del pueblo de Efraín!2 R. 17:18
Ieremia 7:15 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
Que os echaré de mi presencia como eché á todos vuestros hermanos, á toda la generación de Ephraim.
BES
Y te enviaré lejos de delante de mí, como he enviado a todos tus hermanos, incluso a toda la descendencia de Efraín.
PdDpt
Los echaré de mi Presencia, como eché a todos sus hermanos, a toda la descendencia de Efraín.
PDT
Los echaré de mi presencia, así como hice con todos sus hermanos, los descendientes de Efraín”.
Engleză
KJV (66 books)
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
BSB
And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.
DRA
And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.
FBV
I will throw you out of my presence, just as I expelled all your Israelite relatives, all the descendants of Ephraim.
GNV
And I will cast you out of my sight, as I haue cast out all your brethren, euen the whole seede of Ephraim.
LSV
And I have cast yöu from before My face, || As I have cast out all yöur brothers, || The whole seed of Ephraim.
NASB
I will hurl you out of My sight, just as I have hurled out all your brothers, all the descendants of Ephraim. NASB 2020
NIV (US)
I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’
NMV
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Efrayim [Doubly Fruitful].
OJB
And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your achim, even the whole zera Ephrayim.
T4T
And I will expel you from this land and send you to other countries far away from me, just like I did to your relatives, the people of Israel.”
WEB (US)
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring of Ephraim.