1Co 1 Corinthians1 Korintiërs, chapterhoofdstuk First Epistle to the CorinthiansDe eerste brief aan de Korintiërs, chapterhoofdstuk 14

1 Korintiërs 14:17 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +4 For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

AFINT (Exp US) +1 For you are giving thanks well indeed, but the other person is not being edified.

AFINT (Lit US) +1 For you are giving thanks well, but the other is not being edified.

BSB +1 You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.

DRA For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified.

EMTV For you indeed give thanks well, but the other is not edified.

FBV You might have said a great prayer of thanks, but the other hasn't been helped!

GNV For thou verely giuest thankes well, but the other is not edified.

LSV For you, indeed, give thanks well, but the other is not built up!

NASB For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified. NASB 2020

NIV (US) +1 You are giving thanks well enough, but no one else is edified.

OJB For indeed you make the bracha well enough, but the other is not being edified.

TCENT For yoʋ may very well be giving thanks, but the other person is not edified.

T4T You may be thanking God very well, but you are not helping them.

WEB (US) +7 For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.

Nederlands

Canisius Zeker, gij van uw kant spreekt een schoon dankgebed uit, maar de ander wordt er niet door gesticht.

GBV Het is dan wel mooi dat je God dankt, maar de ander wordt er niet door opgebouwd.