1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 3
1 Corintios 3:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
AFINT (Exp US)
Do you not understand that you collectively are God’s temple and that the Spirit of God lives within you?
AFINT (Lit US)
Do you not know that you are God’s temple and that the Spirit of God dwells in you?
DRA
Know you not, that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
EMTV
Do you not know that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?
FBV
Don't you know you are God's temple and that God's Spirit lives in you?
GNV
Knowe ye not that ye are the Temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
LSV
Have yöu not known that yöu are a temple of God, and the Spirit of God dwells in yöu?
NASB
Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you? NASB 2020
NIV (US)
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
NIV (UK)
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit lives among you?
OJB
Do you not have da'as that you are a Heikhal Hashem and the Ruach Hakodesh of Hashem dwells in you?
T4T
You need to remember that God is present among you (pl) as he was present in the Temple in Jerusalem. [RHQ] God’s Spirit lives within you.
WEB (US)
Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?
Español
RV1909
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
NBV
¿No se dan cuenta de que son el templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en ustedes?
BES
¿No saben que ustedes son templo de Dios, y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?
PdDpt
¿No saben que ustedes son Santuario de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en ustedes?
VBL (NT)
¿Acaso no saben que ustedes son Templo de Dios y que el Espíritu vive en ustedes?
PDT
Ustedes deberían saber que son el templo de Dios y el Espíritu de Dios vive en ustedes.