1Co1 Co. 1 Corinthians1 Corintios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimera carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 3

Traducciones Comparar

If any man defile the temple of God-The Father, him shall God-The Father destroy; for the temple of God-The Father is holy, which [temple] you2f are.

1 Corintios 3:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

AFINT (Exp US) If anyone destroys God’s temple through divisiveness and false teaching, God will destroy that person, for God’s temple is sacred and holy, and you are that temple.

AFINT (Lit US) If anyone destroys the temple of God, God will destroy him, for the temple of God, which you are, is holy.

ASV If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.

BSB If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.

DRA But if any man violate the temple of God, him shall God destroy. For the temple of God is holy, which you are.

EMTV If anyone destroys the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are.

FBV Anyone who destroys God's temple will be destroyed by God, for God's temple is holy, and you are the temple.

GNV If any man destroy the Temple of God, him shall God destroy: for the Temple of God is holy, which ye are.

LSV If anyone ruins the temple of God, God will ruin him; for the temple of God is holy, which yöu are.

NASB If anyone destroys the temple of God, God will destroy that person; for the temple of God is holy, and that is what you are. NASB 2020

NIV (US) If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.

OJB If anyone attempts to cause churban to the Heikhal Hashem, G-d will destroy this man, for the Heikhal Hashem is kadosh, and you [plural] are that Heikhal.

RV If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

TCENT If anyone destroys the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which is what you are.

T4T So, just like God will destroy anyone who tries to destroy his Temple, he will destroy anyone who destroys the unity of a congregation. He will do that because he has set you, his people, apart for himself, just like he set his Temple apart for himself.

WEB (US) If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

Español

RV1909 Si alguno violare el templo de Dios, Dios destruirá al tal: porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es.

NBV Dios destruirá al que destruya su templo, porque el templo de Dios, es decir, ustedes, es sagrado.

BES Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él; porque el templo de Dios es santo, y ese templo son ustedes.

PdDpt Si alguno destruye el Santuario de Dios, Dios lo destruirá, porque el Santuario de Dios es santo. Ustedes son ese Santuario.

VBL (NT) Todo el que destruye el templo de Dios será destruido por Dios, porque el Templo de Dios es santo, y ustedes son el Templo.

PDT Aquel que destruya el templo de Dios, será destruido por Dios. El templo de Dios es santo, por eso ustedes también son santos.