사무엘기상 20:14 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사무엘기상 20:14

KJV (66 books) And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

ASV And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

BSB And as long as I live, treat me with the LORD’s loving devotion, that I may not die,

DRA And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,

FBV While I live, please show me trustworthy love like that of the Lord so I don't die,

GNV Likewise I require not whiles I liue: for I dout not but thou wilt shew me the mercy of the Lord, that I die not.

JPS And thou shalt not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not;

LSV and not only while I am alive do you do the kindness of YHWH with me, and I do not die,

NASB And if I am still alive, will you not show me the faithfulness of the Lord, so that I do not die? NASB 2020

NIV (US) But show me unfailing kindness like the Lord’s kindness as long as I live, so that I may not be killed,

OJB And thou shalt not only while yet I live show me the chesed Hashem, that I die not;

T4T But while I am still alive, please be kind to me in the same way that Yahweh is kind to me, and do not kill me when you become king.

WEB (US) You shall not only show me the loving kindness of Yahweh while I still live, that I not die;

WEB (UK) You shall not only show me the loving kindness of the LORD while I still live, that I not die;

KOERV 내가 살아 있는 동안에는 주의 사랑과 같은 사랑을 내게 보여 주게나. 그러나 내가 죽거든,