1 Samuel 26:22 - New Messianic

1 Samuel 26:22 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

ASV And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

BSB “Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.

DRA And David answering, said: Behold the king’s spear: let one of the king’s servants come over and fetch it.

FBV “I have the king's spear here,” said David. “Send one of your men over to collect it.

GNV Then Dauid answered, and saide, Beholde the Kings speare, let one of the yong men come ouer and set it.

JPS And David answered and said: 'Behold the king's spear! let then one of the young men come over and fetch it.

LSV And David answers and says, “Behold, the king’s spear; and let one of the young men pass over, and receive it;

NASB David replied, “Behold, the spear of the king! Now have one of the young men come over and take it. NASB 2020

NIV (US) “Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of your young men come over and get it.

OJB And Dovid answered and said, Hinei the khanit HaMelech! Let one of the ne'arim come over and bring it back.

T4T David replied, “ will leave your spear here. Send one of your young men here to get it.

WEB (US) David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.

RV1909 Y David respondió, y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados, y tómela.

NBV ―Aquí está tu lanza, señor —contestó David—. Que venga uno de tus hombres a buscarla.

BES Entonces dijo David: ¡Aquí está la lanza del rey! Dejemos que uno de los jóvenes venga a buscarlo.

PdDpt David respondió: Aquí está la lanza del rey. Pase uno de los esclavos y tómela.

PDT David le respondió: —Aquí está la lanza de mi rey. Envíe a uno de sus hombres para que la recoja.