2Co2 Co 2 Corinthians2 Coríntios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 12

2 Coríntios 12:17 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

AFINT (Exp US) +1 I did not take advantage of you through any of those whom I sent, did I?

AFINT (Lit US) +1 I did not exploit you through any of those whom I have sent to you, have I?

ASV +1 Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?

BSB +1 Did I exploit you by anyone I sent you?

DRA Did I overreach you by any of them whom I sent to you?

EMTV Did I take advantage of you by any of those whom I sent to you?

FBV But did I take advantage of you by anyone I've sent to you?

GNV Did I pill you by any of them whom I sent vnto you?

LSV anyone of those whom I have sent to yöu—did I take advantage of yöu by him?

NASB Certainly I have not taken advantage of you through any of those whom I have sent to you, have I? NASB 2020

NIV (US) +1 Did I exploit you through any of the men I sent to you?

OJB Now I didn't take advantage of any of you through anyone I sent to you, did I?

TCENT Did I take advantage of you through any of the men I sent to you?

T4T But did I ever do that? No! I never [RHQ] asked any of the men whom I sent to you to get money from you and bring it to me

WEB (US) +7 Did I take advantage of you by anyone of those whom I have sent to you?

Português

BLT Mas, por acaso, eu tirei vantagem de vocês por meio de qualquer um que eu tenha enviado para vê-los?

NBV-P Mas como? Alguns dos homens que lhes enviei tirou algum proveito material de vocês?

TfTP Mas nunca enganei/será que eu alguma vez enganei [RHQ] vocês!/? Não! Nunca lhes tirei dinheiro, pedindo que algum dos homens que lhes mandei tirasse dinheiro de vocês para me trazer.

VFL Por acaso eu tirei vantagem de vocês por meio de alguém daqueles que lhes enviei?