ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 16

Вихід 16:19 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

ASV +2 And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

BSB +1 Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.”

DRA And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.

FBV Then Moses said to them, “No one is to leave any of it until the morning.”

GNV Moses then said vnto them, Let no man reserue thereof till morning.

LSV And Moses says to them, “Let no man leave of it until morning”;

NASB Moses said to them, “No one is to leave any of it until morning.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”

OJB And Moshe said, Let no ish leave of it until boker.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them, No man must leave of it for the morning.

T4T Moses/I said to them, “Do not leave any of it to eat tomorrow morning!”

WEB (US) +7 Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

Українська

Огієнко І сказав до них Мойсей: „Нехай ніхто не лишає з ньо́го до ра́нку!“

УСП Мойсей сказав їм: «Нічого не лишайте до ранку».

Російська

РСП (66 кн.) +1 И сказал им Моисей: никто не оставляй сего до утра.

РСП (юбил.) И сказал им Моисей: «Никто не оставляй этого до утра».

НРП Моисей сказал им: — Пусть никто ничего не оставляет до утра.

Заокская (Кулаков) «Ничего из собранного до утра не оставляйте», — сказал им тогда Моисей.

ВП +1 Муса сказал им: — Пусть никто ничего не оставляет до утра.

ВП-Т Мусо сказал им: — Пусть никто ничего не оставляет до утра.

СП (БЛ) «Не оставляйте ничего до утра», — сказал им Моисей.