Exo Exodus2 Mózes, chapterfejezet Book of ExodusMózes második könyve, chapterfejezet 16

Fordítások Összehasonlítás

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said, Let no man leave of it till the morning.

2 Mózes 16:19 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
ASV And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.
BSB Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.”
Brenton (1851) And Moses said to them, Let no man leave of it till the morning.
DRA And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.
FBV Then Moses said to them, “No one is to leave any of it until the morning.”
GNV Moses then said vnto them, Let no man reserue thereof till morning.
LSV And Moses says to them, “Let no man leave of it until morning”;
NASB Moses said to them, “No one is to leave any of it until morning.” NASB 2020
NIV (US) Then Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”
OJB And Moshe said, Let no ish leave of it until boker.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them, No man must leave of it for the morning.
T4T Moses/I said to them, “Do not leave any of it to eat tomorrow morning!”
WEB (US) Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

Magyar

Károli (1908) Azt is mondá nékik Mózes: Senki ne hagyjon abból reggelre.