Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 16

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said, Let no man leave of it till the morning.

อพยพ 16:19 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
ASV And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.
BSB Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.”
DRA And Moses said to them: Let no man leave thereof till the morning.
FBV Then Moses said to them, “No one is to leave any of it until the morning.”
GNV Moses then said vnto them, Let no man reserue thereof till morning.
LSV And Moses says to them, “Let no man leave of it until morning”;
NASB Moses said to them, “No one is to leave any of it until morning.” NASB 2020
NIV (US) Then Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”
OJB And Moshe said, Let no ish leave of it until boker.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to them, No man must leave of it for the morning.
T4T Moses/I said to them, “Do not leave any of it to eat tomorrow morning!”
WEB (US) Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

ไทย

OTCV แล้ว​โมเสส​บอก​พวก​เขา​ว่า “อย่า​เก็บ​อาหาร​เหล่า​นี้​ไว้​จน​รุ่งเช้า”
ขจง. โมเสส​บอก​กับ​พวกเขา​ว่า “ห้าม​ไม่ให้​ใคร​เหลือ​อาหาร​ไว้​จนถึง​วันรุ่งขึ้น”