ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 21

Éxodo 21:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

ASV +1 And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

BSB +1 And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.

DRA If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out.

FBV If a man sells his daughter as a slave, she is not to be freed in the same way as male slaves.

GNV Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe.

LSV And when a man sells his daughter for a handmaid, she does not go out according to the going out of the menservants;

NASB “Now if a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do. NASB 2020

NIV (US) +1 “If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as male servants do.

OJB And if an ish sell his bat to be an amah (maidservant), she shall not go out as the avadim [go free].

Onkelos (Etheridge) And when a man selleth his daughter to be a handmaid, she shall not go out as at the outgoing of the men servants.

T4T If a man sells his daughter to become a slave, she should not be set free after six years, as the male slaves are.

WEB (US) +7 “If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

Español

RV1909 Y cuando alguno vendiere su hija por sierva, no saldrá como suelen salir los siervos.

NBV »Si un hombre vende a su hija como esclava, ella no será libre al final de los seis años, como en el caso del hombre.

BES Y si un hombre vende a su hija para ser sirviente, ella no debe irse libre como lo hacen los siervos.

PdDpt Cuando un hombre venda a su hija como esclava, ella no saldrá libre como suelen salir los esclavos varones.

PDT »Si alguien tiene que vender a su hija como esclava para pagar una deuda, ella no saldrá libre como los esclavos varones.