Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 6

出埃及记 6:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

ASV +1 And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

BSB +1 God also told Moses, “I am the LORD.

DRA And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord,

FBV God spoke to Moses and told him, “I am Yahweh!

GNV Moreouer God spake vnto Moses, and sayd vnto him, I am the Lord,

JPS And God spoke unto Moses, and said unto him: 'I am the LORD;

LSV And God speaks to Moses and says to him, “I [am] YHWH,

NASB God spoke further to Moses and said to him, “I am the Lord; NASB 2020

NIV (US) +1 God also said to Moses, “I am the Lord.

OJB And Elohim spoke unto Moshe, and said unto him, I am Hashem;

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake to Mosheh and said to him, I am the Lord;

T4T God also said to Moses/me, “I am Yahweh.

WEB (US) +1 God spoke to Moses, and said to him, “I am Yahweh.

WEB (UK) +5 God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD.

中文

当代译本 (简) 上帝又对摩西说：“我是耶和华，

當代譯本 (繁) 上帝又對摩西說：「我是耶和華，

标准译本 (简) 神指示摩西说：“我是耶和华。

標準譯本 (繁) 神指示摩西說：「我是耶和華。

现代标点和合本 (简) 神晓谕摩西说：“我是耶和华。

現代標點和合本 (繁) 神曉諭摩西說：「我是耶和華。

普通话本 上帝又对摩西说: “我是主。