Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 28
To whom he said, This [is] the rest [which] you2f may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear.Mat 11:28
Isaías 28:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
ASV
to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
BSB
to whom He has said: “This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose.” But they would not listen.
DRA
To whom he said: This is my rest, refresh the weary, and this is my refreshing: and they would not hear.
FBV
He had told them, “You can rest here. Let those who are tired rest. This is the place where you can safely relax.” But they refused to listen.
GNV
Vnto whome hee saide, This is the rest: giue rest to him that is weary: and this is the refreshing, but they would not heare.
JPS
To whom it was said: 'This is the rest, give ye rest to the weary; and this is the refreshing'; yet they would not hear.
LSV
To whom He has said, “This [is] the rest, give rest to the weary, || And this—the refreshing”: And they have not been willing to hear,
NASB
He who said to them, “This is the place of quiet, give rest to the weary,” And, “This is the resting place,” but they would not listen. NASB 2020
NIV (US)
to whom he said, “This is the resting place, let the weary rest”; and, “This is the place of repose”— but they would not listen.
OJB
To whom He said, This is the menuchah (rest) wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing; yet they would not hear.
T4T
Yahweh told his people long ago, “This is a place where you can rest; you are exhausted from all your travels through the desert, but you will be able to rest in this land.” But they refused to pay attention to what he said.
WEB (US)
to whom he said, “This is the resting place. Give rest to the weary,” and “This is the refreshing;” yet they would not hear.
Español
RV1909
A los cuales él dijo: Este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.
NBV
Podrían disfrutar de reposo en su propia tierra si obedecieran a Dios y fueran generosos y buenos. Eso les dijo el Señor, pero no quisieron oírle.
BES
A quien dijo: Este es el reposo, dale descanso al cansado; y por esto puedes obtener nueva fuerza; pero ellos no quisieron oír.
PdDpt
el que les dijo: Aquí está el reposo. Den reposo al cansado. Esto es lugar de descanso. Pero no quisieron escuchar.
PDT
Él les había dicho: «Este es sitio de descanso, que repose el cansado», pero no quisieron escucharlo.