IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 28

Isaías 28:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

ASV +1 Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people;

BSB +1 Indeed, with mocking lips and foreign tongues, He will speak to this people

DRA For with the speech of lips, and with another tongue he will speak to this people.

FBV Fine—so now the Lord will talk to this people in foreign languages that sound strange to them!

GNV For with a stammering tongue and with a strange language shall he speake vnto this people.

JPS For with stammering lips and with a strange tongue shall it be spoken to this people;

LSV For by scorned lip, and by another tongue, || Does He speak to this people.

NASB Indeed, He will speak to this people Through stammering lips and a foreign tongue, NASB 2020

NIV (US) +1 Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,

OJB For with stammering safah (lips) and with lashon acheret (another tongue, different tongue) will He speak to HaAm Hazeh.

T4T So now, Yahweh will need to force them to listen to Assyrians speaking to them in a language that they do not understand.

WEB (US) +7 But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

Español

RV1909 Porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará á este pueblo,

NBV Pero no quieren escuchar, ¡el único idioma que entienden es el castigo! Por eso Dios los castigará enviando contra ellos extranjeros que hablan extraña jerga, ¡sólo así le escucharán!

BES No, pero con palabras raras y con una lengua extraña, dará su palabra a este pueblo:

PdDpt En verdad, en lenguaje humillante, en lengua extraña Él hablará a este pueblo,

PDT De verdad que Dios le hablará con lenguaje enredado y con idioma extranjero a este pueblo.