IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 43

Isaías 43:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

BSB +1 “Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.

DRA Remember not former things, and look not on things of old.

FBV But don't dwell on the past; don't concentrate on what happened back then.

GNV Remember yee not the former things, neither regard the things of olde.

LSV Do not remember former things, || And do not consider ancient things.

NIV (US) +1 “Forget the former things; do not dwell on the past.

OJB Remember ye not the rishonot (former things) neither consider kadmoniyyot (the things of old).

T4T But do not think only about what happened in the past, long ago [DOU].

WEB (US) +7 “Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old.

Español

RV1909 No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis á memoria las cosas antiguas.

NBV Pero olvídense de todo esto: ¡eso no es nada comparado con lo que voy a hacer!

BES No pienses en las cosas que han pasado; ni consideres él ayer.

PdDpt No se acuerden de las cosas pasadas, ni traigan a la memoria las cosas antiguas.

PDT No recuerden lo que pasó antes ni piensen en el pasado.