JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Juan 8:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
AFINT (Exp US) But even if I do judge, My judgment is true and reliable, because I am not alone in My assessment—but I judge together with the Father who sent Me.
AFINT (Lit US) But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone—but I and the Father who sent Me.
ASV Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
BSB But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
DRA And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.
EMTV But even if I do judge, My judgment is true; because I am not alone, but I am with the Father who sent Me.
FBV Even if I did judge, my judgment would be right because I am not doing this alone. The Father who sent me is with me.
GNV And if I also iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I, and the Father, that sent mee.
LSV and even if I do judge My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me;
NASB But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me. NASB 2020
NIV (US) But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.
OJB But even if I judge, my psak din, my mishpat, is emes, because it is not I alone but the One having sent me, HaAv.
TCENT Yet even if I do judge, my judgment is valid; for I am not alone, but I stand with the Father who sent me.
T4T But if I did judge people, what I decided would be correct, because I am not the only one who will decide those things. I and the one who sent me will both decide.
WEB (US) Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
WEB (UK) Even if I do judge, my judgement is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

Español

RV1909 Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envió, el Padre.
NBV Pero si lo hago, mi juicio es de acuerdo con la verdad, porque yo no juzgo por mi cuenta, sino que el Padre que me envió juzga conmigo.
BES Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino que estoy con el Padre que me envió.
PdDpt Si juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino Yo y el Padre Quien me envió.
VBL (NT) Incluso si yo juzgara, mi juicio sería justo porque no estoy haciendo esto por mi cuenta. El Padre que me envió está conmigo.
PDT Pero aun si así fuera, mi juicio es válido porque cuando juzgo no estoy solo, sino que el Padre que me envió está conmigo.