Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 8
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
여러 번역본으로 본 요한복음 8:16
영어
KJV (66 books)
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
AFINT (Exp US)
But even if I do judge, My judgment is true and reliable, because I am not alone in My assessment—but I judge together with the Father who sent Me.
AFINT (Lit US)
But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone—but I and the Father who sent Me.
ASV
Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
BSB
But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
DRA
And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.
EMTV
But even if I do judge, My judgment is true; because I am not alone, but I am with the Father who sent Me.
FBV
Even if I did judge, my judgment would be right because I am not doing this alone. The Father who sent me is with me.
GNV
And if I also iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I, and the Father, that sent mee.
LSV
and even if I do judge My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me;
NASB
But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me. NASB 2020
NIV (US)
But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.
OJB
But even if I judge, my psak din, my mishpat, is emes, because it is not I alone but the One having sent me, HaAv.
TCENT
Yet even if I do judge, my judgment is valid; for I am not alone, but I stand with the Father who sent me.
T4T
But if I did judge people, what I decided would be correct, because I am not the only one who will decide those things. I and the one who sent me will both decide.
WEB (US)
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
WEB (UK)
Even if I do judge, my judgement is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
한국어
KOERV
그러나 만약 내가 심판하더라도 그 판결은 바르다. 그것은 나 혼자서 심판하는 것이 아니라, 나를 보내신 아버지께서 나와 함께 심판하시기 때문이다.