JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 4

Job 4:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

ASV +2 Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

BSB +1 If God puts no trust in His servants, and He charges His angels with error,

DRA Behold they that serve him are not steadfast, and in his angels he found wickedness:

FBV If he doesn't even trust his servants, and he says his angels make mistakes,

GNV Beholde, he founde no stedfastnesse in his Seruants, and laid follie vpon his Angels.

LSV Behold, He puts no credence in His servants, || Nor sets praise in His messengers.

NASB ‘He puts no trust even in His servants; And He accuses His angels of error. NASB 2020

NIV (US) +1 If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,

OJB Behold, He puts no trust in His avadim, and His malachim (angels) He charged with toholah (error).

T4T God cannot be sure that his own angels will always do what is right; he declares that some of them have done what is wrong.

WEB (US) +7 Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

Español

RV1909 He aquí que en sus siervos no confía, Y notó necedad en sus ángeles

NBV [4:18–19] Si Dios no puede confiar en sus propios siervos y aun a sus ángeles acusa de cometer errores, ¡cuánto más a los que habitan en casas de barro, cimentadas sobre el polvo y aplastadas como polillas!

BES En verdad, no pone fe en sus siervos celestiales, y ve error en sus ángeles;

PdDpt Ciertamente en sus esclavos no confía, y a sus ángeles atribuye insensatez.

PDT Si Dios no se confía de sus mismos siervos y hasta encuentra que sus ángeles cometen errores,