Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 18

利未记 18:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

ASV +2 And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

BSB +1 You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.

DRA Thou shalt not approach to a woman having her flowers, neither shalt thou uncover her nakedness.

FBV Don't have sex with a woman during the time she is unclean because of her period.

GNV Thou shalt not also go vnto a woman to vncouer her shame, as long as she is put apart for her disease.

LSV And you do not draw near to a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness.

NIV (US) +1 “ ‘Do not approach a woman to have sexual relations during the uncleanness of her monthly period.

OJB Also thou shalt not approach unto an isha to uncover her nakedness, as long as she has her tumah from her period of niddah.

Onkelos (Etheridge) And unto a woman in the separation of her uncleanness shalt thou not come near to uncover her nakedness.

T4T “Do not have sex with any woman while she is having her monthly menstrual period.

WEB (US) +7 “‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

中文

当代译本 (简) 女人在月经期间不洁净，不可与她性交。

當代譯本 (繁) 女人在月經期間不潔淨，不可與她性交。

标准译本 (简) “不可亲近在经期不洁的妇女，裸露她的下体。

標準譯本 (繁) 「不可親近在經期不潔的婦女，裸露她的下體。

现代标点和合本 (简) “女人行经不洁净的时候，不可露她的下体，与她亲近。

現代標點和合本 (繁) 「女人行經不潔淨的時候，不可露她的下體，與她親近。

普通话本 “‘不可与经期的女人性交，因为她是不洁净的。