Luk LukeLukas, chapterkapitel The Gospel According to LukeLukasevangeliet, chapterkapitel 18

Lukas 18:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

AFINT (Exp US) +2 “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other was a tax collector.

AFINT (Lit US) +2 “Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.

BSB +1 “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.

FBV “Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other a tax collector.

GNV Two men went vp into the Temple to pray: the one a Pharise, and the other a Publican.

LSV +2 “Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee, and the other a tax collector;

NASB “Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. NASB 2020

OJB Shnei anashim (two men) went up to the Beis Hamikdash to daven, one was a Parush and the other, a moches (tax collector).

T4T He said this: “Two men went up to the Temple in Jerusalem to pray. One was a Pharisee. The other was a tax collector.

WEB (US) +7 “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

Svenska

SRB26 Två män gick upp i templet för att be, den ene en farisé och den andre en tullindrivare.

SKB ”Två män gick upp till templet för att be. Den ene var farisé och den andre var tullindrivare (publikan).