Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 18
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee [separatist], and the other a publican (tax collector).
Luukas 18:10 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
AFINT (Exp US)
“Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other was a tax collector.
AFINT (Lit US)
“Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.
FBV
“Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other a tax collector.
GNV
Two men went vp into the Temple to pray: the one a Pharise, and the other a Publican.
LSV
“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee, and the other a tax collector;
NASB
“Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. NASB 2020
OJB
Shnei anashim (two men) went up to the Beis Hamikdash to daven, one was a Parush and the other, a moches (tax collector).
T4T
He said this: “Two men went up to the Temple in Jerusalem to pray. One was a Pharisee. The other was a tax collector.
WEB (US)
“Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.
Suomi
OFLNT
»Kaksi miestä meni temppeliin rukoilemaan. Toinen oli ylpeä fariseus, joka piti itseään hyvänä ihmisenä, ja toinen halveksittu veronkantaja.