LukΛκ LukeΚατά Λουκάν, chapterκεφάλαιο The Gospel According to LukeΕυαγγέλιον το κατά Λουκάν, chapterκεφάλαιο 8

Κατά Λουκάν 8:20 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

AFINT (Exp US) +1 Someone reported to Him, “Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to see You.”

AFINT (Lit US) +1 And it was reported to Him, “Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to see You.”

ASV +2 And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

BSB +1 He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”

EMTV And it was told Him by some, who said, “Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to see You.”

FBV Jesus was told, “Your mother and your brothers are outside. They want to see you.”

GNV And it was tolde him by certaine which said, Thy mother and thy brethren stand without, and would see thee.

LSV and it was told Him, saying, “Your mother and Your brothers stand outside, wishing to see You”;

NIV (US) +1 Someone told him, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you.”

OJB And it was announced to him, Your Em and your achim have been standing outside waiting to see you.

TCENT So some people told him, “Yoʋr mother and yoʋr brothers are standing outside, wanting to see yoʋ.”

T4T Someone told him, “Your mother and your younger brothers are standing outside, wanting to see you.”

WEB (US) +7 Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”