Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 12
He is not the God-Theos of the dead, but the God-Theos of the living: you2f therefore do greatly err.
Markús 12:27 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
AFINT (Exp US)
God is not the God of the dead but of the living. Your theological understanding is profoundly mistaken.”
AFINT (Lit US)
He is not God of the dead, but of the living. You are greatly misled.”
DRA
He is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.
EMTV
He is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are greatly mistaken.”
FBV
He's not the God of the dead, but of the living. You are completely mistaken!”
GNV
God is not ye God of the dead, but the God of the liuing. Ye are therefore greatly deceiued.
LSV
He is not the God of dead men, but a God of living men; yöu then go greatly astray.”
MSB
He is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are badly mistaken!”
OJB
Hashem is not the G-d of the Mesim (Dead ones) but of the Chayyim (Living ones). You are greatly mistaken.
TCENT
He is not the God of the dead, but the God of the living. You have therefore made a serious error.”
T4T
It is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we know their spirits were still alive! So your claim that dead people do not become alive again is very wrong.”
WEB (US)
He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”
Íslenska
OLO
Guð var að undirstrika fyrir Móse að þessir menn væru lifandi, enda þótt þeir hefðu dáið mörgum öldum áður, því væru þeir ekki á lífi, hefði hann ekki sagt: „Ég er Guð þeirra.“ Þið hafið misskilið þetta hrapallega.“