On přece není Bohem mrtvých, ale živých! Velice se mýlíte.“
Afrita
Markús 12:27 í mismunandi þýðingum
Tékkneska
BKRNeníť Bůh mrtvých, ale Bůh živých. Protož vy velmi bloudíte.
SNC[12:26–27]A o vzkříšení samotném vůbec nepochybujte. Cožpak jste nečetli o Mojžíšovi a hořícím keři? Jak se tam Bůh tehdy představil? ‚Já jsem Bůh Abrahámův, Bůh Izákův, Bůh Jákobův.‘ Když o lidech zesnulých před mnoha staletími říká: ‚já JSEM jejich Bůh,‘ pak je jasné, že pro něj nikdy nepřestali existovat. Vidíte, jak jste vedle.“
Íslenska
OLOGuð var að undirstrika fyrir Móse að þessir menn væru lifandi, enda þótt þeir hefðu dáið mörgum öldum áður, því væru þeir ekki á lífi, hefði hann ekki sagt: „Ég er Guð þeirra.“ Þið hafið misskilið þetta hrapallega.“
He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
DRAHe is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.
EMTVHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are greatly mistaken.”
FBVHe's not the God of the dead, but of the living. You are completely mistaken!”
GNVGod is not ye God of the dead, but the God of the liuing. Ye are therefore greatly deceiued.
LSVHe is not the God of dead men, but a God of living men; yöu then go greatly astray.”
MSBHe is not the God of the dead, but the God of the living. Therefore you are badly mistaken!”
NASBHe is not the God of the dead, but of the living; you are greatly mistaken.”NASB 2020
NMVHe is not the God-Theos of the dead, but the God-Theos of the living: you2f therefore do greatly err.
OJBHashem is not the G-d of the Mesim (Dead ones) but of the Chayyim (Living ones). You are greatly mistaken.
TCENTHe is not the God of the dead, but the God of the living. You have therefore made a serious error.”
T4TIt is not dead people who worship God. It is living people who worship him. Abraham, Isaac and Jacob died long before Moses lived, but God said that they were still worshipping him, so we know their spirits were still alive! So your claim that dead people do not become alive again is very wrong.”
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?