Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
And when he came to [his] disciples, he saw a great multitude about them, and the Torah-teachers (Scribes) questioning with them.
Marcos 9:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
AFINT (Exp US)
When Jesus and the three disciples came back down to where the other disciples were, they saw a large crowd gathered around them and scribes arguing with them.
AFINT (Lit US)
And when they came to the disciples, they saw a large crowd around them and scribes disputing with them.
ASV
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
BSB
When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
DRA [9:13]
And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.
EMTV
And when He came to the disciples, He saw a large crowd around them, and scribes disputing with them.
FBV
When they returned to the other disciples, they saw them surrounded by a large crowd and some religious teachers arguing with them.
GNV
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes disputing with them.
LSV
And having come to the disciples, He saw a great multitude around them, and scribes questioning with them,
MSB
When Jesus returned to the other disciples, He saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
NASB
And when they came back to the other disciples, they saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them. NASB 2020
NIV (US)
When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.
OJB
And when they returned to the talmidim, they saw a great multitude around them and [the] Sofrim (Scribes) arguing with Rebbe, Melech HaMoshiachʼs talmidim.
TCENT
When Jesus came back to the other disciples, he saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them.
T4T
Jesus and those three disciples returned to where the other disciples were. They saw a large crowd around the other disciples and some men who taught the Jewish laws arguing with them.
WEB (US)
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
Español
RV1909
Y como vino á los discípulos, vió grande compañía alrededor de ellos, y escribas que disputaban con ellos.
NBV
Al llegar a donde estaban los discípulos encontraron que un gran gentío los rodeaba, y a varios maestros de la ley que discutían con ellos.
BES
Cuando llegaron a donde estaban los otros discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas discutiendo con ellos.
PdDpt
Cuando llegaron a donde estaban los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos y a unos escribas que discutían con ellos.
VBL (NT)
Cuando regresaron donde estaban los demás discípulos, vieron que estaban rodeados de una gran multitud y había allí algunos maestros religiosos discutiendo con ellos.
PDT
Cuando llegaron a donde estaban los otros seguidores, vieron que mucha gente los rodeaba y que estaban discutiendo con los maestros de la ley.