Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 20

Översättningar Jämför

Even a child is known by his doings, whether his work [be] pure, and whether [it be] right.

Ordspråksboken 20:11 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
ASV Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.
BSB Even a young man is known by his actions— whether his conduct is pure and upright.
DRA By his inclinations a child is known, if his works be clean and right.
FBV Even children reveal what they're like by what they do, whether their actions are good and right.
GNV A childe also is knowen by his doings, whether his worke be pure and right.
LSV Even by his actions a youth makes himself known, || Whether his work is pure or upright.
NIV (US) Even small children are known by their actions, so is their conduct really pure and upright?
OJB Even a na'ar (child) is known by his ways, whether his conduct be pure, and whether it be yashar (right).
T4T Even children show by what they do whether they are good or not; they show whether ◄what they do/their behavior► is honest and right or not.
WEB (US) Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.

Svenska

SRB26 Redan genom sina gärningar blir ett barn igenkänt, om det han gör är rent och rätt.
SKB Redan ynglingen (en ung man – hebr. naar) visar sin karaktär genom sina handlingar, om de är rena och ärliga [eller falska].