Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

ASV +2 And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.

BSB +1 The waters covered their foes; not one of them remained.

DRA [105:11] And the water covered them that afflicted them: there was not one of them left.

FBV The water drowned their enemies—none of them survived,

GNV And the waters couered their oppressours: not one of them was left.

LSV And waters cover their adversaries, || One of them has not been left.

NASB The waters covered their adversaries; Not one of them was left. NASB 2020

NIV (US) +1 The waters covered their adversaries; not one of them survived.

OJB And the mayim covered their enemies; there was not echad (one) of them left surviving.

T4T Then their enemies were drowned in the water of the Red Sea; not one of them was left.

WEB (US) +7 The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

中文

当代译本 (简) 海水淹没了敌军， 没有一人生还。

當代譯本 (繁) 海水淹沒了敵軍， 沒有一人生還。

标准译本 (简) 水淹没了他们的敌人， 连一个也没有留下。

標準譯本 (繁) 水淹沒了他們的敵人， 連一個也沒有留下。

现代标点和合本 (简) 水淹没他们的敌人， 没有一个存留。

現代標點和合本 (繁) 水淹沒他們的敵人， 沒有一個存留。

普通话本 他用海水淹没了他们的仇敌， 没有一个人逃脱。