Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 107
Salmos 107:27 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
KJV (Cambridge)
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wit’s end.
DRA [106:27]
They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.
FBV
They staggered around, falling from side to side like drunks—all their seamanship skills were useless.
GNV
They are tossed to and from, and stagger like a drunken man, and all their cunning is gone.
JPS
They reeled to and fro, and staggered like a drunken man, and all their wisdom was swallowed up —
LSV
They reel to and fro, and move as a drunkard, || And all their wisdom is swallowed up.
OJB
They reeled and staggered like a shikkor, and were at their witʼs end.
T4T
They stumbled about and staggered like drunken men, and they did not know what to do.
WEB (US)
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
Español
RV1909
Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.
NBV
Tropezaban y se tambaleaban como ebrios y no hallaban qué hacer.
BES
Son convertidos aquí y allá, rodando como un hombre que está lleno de vino; y toda su sabiduría no llega a nada.
PdDpt
Temblaban y se tambaleaban como ebrios, Y toda su pericia fue inútil.
PDT
resbalaban y caían como si estuvieran borrachos; de nada les servía su habilidad de navegantes.