Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Princes also did sit [and] speak against me: [but] youri servant did meditate in youri statutes.Psa 2:2
Thi thiên 119:23 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
KJV (Cambridge)
(ג) Princes also did sit and speak against me: But thy servant did meditate in thy statutes.
ASV
Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.
DRA [118:23]
For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications.
FBV
Even leaders sit down together and slander me, but I, your servant, will think seriously about your instructions.
GNV
Princes also did sit, and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes.
JPS
Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes.
LSV
Princes also sat—they spoke against me, || Your servant meditates on Your statutes,
NIV (US)
Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.
OJB
Though sarim (princes) also sit and speak slander against me, yet Thy eved meditates on Thy chukkim.
RV
Princes also sat and talked against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
T4T
Rulers gather together and plan ways to harm me, but I will ◄meditate on/study► ◄your statutes/what you have decreed►.
WEB (US)
Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.
Tiếng Việt
BPT
Dù cho các quan quyền bàn luận nghịch tôi, thì tôi là kẻ tôi tớ Chúa vẫn suy tư về luật lệ Chúa.