Salmos 119:23 - New Messianic

Salmos 119:23 em diferentes traduções

KJV (66 books) Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

KJV (Cambridge) (ג) Princes also did sit and speak against me: But thy servant did meditate in thy statutes.

ASV Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.

BSB Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

DRA [118:23] For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications.

FBV Even leaders sit down together and slander me, but I, your servant, will think seriously about your instructions.

GNV Princes also did sit, and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes.

JPS Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes.

LSV Princes also sat—they spoke against me, || Your servant meditates on Your statutes,

NASB Even though rulers sit and speak against me, Your servant meditates on Your statutes. NASB 2020

NIV (US) Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.

OJB Though sarim (princes) also sit and speak slander against me, yet Thy eved meditates on Thy chukkim.

RV Princes also sat and talked against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

T4T Rulers gather together and plan ways to harm me, but I will ◄meditate on/study► ◄your statutes/what you have decreed►.

WEB (US) Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

BLT Até mesmo os líderes se reúnem para proferir calúnias contra mim, mas eu, teu servo, meditarei nos teus decretos.

NBV-P Mesmo que os poderosos me acusem e me persigam, continuarei a servir e obedecer às suas ordens escritas.

VFL Mesmo que os príncipes se reúnam e falem mal de mim, eu sempre serei seu servo e meditarei nos seus decretos.