PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 74

Salmos 74:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

ASV +1 Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck it out of thy bosom and consume them.

BSB +1 Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

DRA [73:11] Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?

FBV Why do you hold back from doing something? Take action and destroy them!

GNV Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

JPS Why withdrawest Thou Thy hand, even Thy right hand? Draw it out of Thy bosom and consume them.

LSV Why do You turn back Your hand, || Even Your right hand? Remove [it] from the midst of Your bosom.

NIV (US) +1 Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!

OJB Why withdrawest Thou Thy Yad, even Thy Yamin (Right Hand)? Take it out of Thy Kheyk (bosom) and destroy.

T4T Why do you refuse to help [MTY, RHQ] us? Why do you keep your hand inside your cloak instead of using it to destroy our enemies [RHQ]?

WEB (US) +7 Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

Español

RV1909 ¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?

NBV ¿Por qué detienes tu poderosa mano derecha? Dales con tu puño el golpe definitivo.

BES ¿Por qué estás retrasando tu mano y cubriendo tu mano derecha con tu manto?

PdDpt ¿Por qué retraes tu mano? ¿Por qué escondes tu mano derecha en tu regazo? ¡Destrúyelos!

PDT ¿Por qué has retirado tu mano protectora? ¿Por qué te quedas cruzado de brazos?