1Co 1. Korintubréf, kafli Fyrra bréf Páls til Korintumanna, kafli 14
Sá sem hefur hæfileika til að tala tungum, ætti líka að biðja um hæfileika til að túlka það sem hann hefur sagt, til þess að hann geti útskýrt það fyrir fólki, vel og greinilega.
1 Corinteni 14:13 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Pentru aceea cel ce grăește în limbi să se roage, ca să și tălmăcească.
Engleză
KJV (66 books)
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
AFINT (Exp US)
Therefore, let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret.
DRA
And therefore he that speaketh by a tongue, let him pray that he may interpret.
EMTV
Therefore let him who speaks in a tongue pray that he may interpret.
FBV
Anyone who speaks in a tongue should pray that they're able to translate what they say.
GNV
Wherefore, let him that speaketh a strange tongue, pray, that he may interprete.
LSV
for this reason he who is speaking in an [unknown] tongue—let him pray that he may interpret;
NIV (US)
For this reason the one who speaks in a tongue should pray that they may interpret what they say.
NMV
For what reason let him that speaks in an [unknown] tongue pray that he may interpret.
OJB
Therefore, the speaker in a lashon (tongue), let him offer tefillos that he may give the pitron (interpretation).
TCENT
Therefore anyone who speaks in a tongue should pray for the ability to interpret what he says.
T4T
So, those who have the ability to speak in languages [MTY] that they have not learned should pray that God will give them the ability to explain the meaning of what they say.
WEB (US)
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.