1Ma 1. Makabejská1 Macabeo, kapitolakapitulo První kniha makabejskáAng Unang Libro sa Mga Macabeo, kapitolakapitulo 1

Mga hubad Itandi

Zavedení pohanského kultu

a každý má opustit své vlastní zvyky. Všichni pohané králova slova poslechli,

1 Macabeo 1:42 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (80 books) And every one should leave his laws: so all the heathen agreed according to the commandment of the king.
DRA [1:44] And all nations consented according to the word of king Antiochus.
RV and that each should forsake his own laws. And all the nations agreed according to the word of the king;
WEB (US, 80 books) and that each should forsake his own laws. All the nations agreed according to the word of the king.