1Sa 1. Samuelova1 Samuel, kapitolakapitulo První kniha SamuelovaAng Unang Libro ni Samuel, kapitolakapitulo 3

1 Samuel 3:20 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Z čehož poznal všecken Izrael od Dan až do Bersabé, že Samuel jest věrný prorok Hospodinův.

Cebuano

APD Busa giila siya nga usa ka propeta sa Ginoo gikan sa Dan hangtod sa Beersheba.

Iningles

KJV (66 books) +4 And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.

ASV And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of Jehovah.

BSB +1 So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.

DRA And all Israel from Dan to Bersabee, knew that Samuel was a faithful prophet of the Lord.

FBV Everyone in the whole of Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a trustworthy prophet of the Lord.

GNV And all Israel from Dan to Beer-sheba knew that faithfull Samuel was the Lordes Prophet.

LSV and all Israel knows, from Dan even to Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to YHWH.

NASB And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the Lord. NASB 2020

NIV (US) And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord.

NIV (UK) And all Israel from Dan to Beersheba recognised that Samuel was attested as a prophet of the Lord.

NMV And all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] from Dan [Judge] even to Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath] knew that Sh’mu’el [His name is El] [was] established [to be] a prophet of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And kol Yisroel from Dan even to Be'er-Sheva knew that Shmuel was established to be a navi of Hashem.

T4T So all the people of Israel, from the northern end of the country to the southern end, realized that Samuel was truly a prophet of Yahweh.

WEB (US) +1 All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.

WEB (UK) +5 All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.