Gal Galatským, kapitola List Galatským, kapitola 1
Bůh je mi svědek, že vám nepíšu žádnou lež!2Co 11:31
Mga Taga-Galacia 1:20 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Cožť pak píši vám, aj, před Bohem osvědčuji, žeť neklamám.
SNC
Tak to skutečně bylo, Bůh je mi svědek, že nelžu.
Cebuano
APD
Tinuod ang tanan kong ginasugilon niini nga sulat, ug nasayod ang Dios nga wala ako magbakak.
Iningles
KJV (66 books)
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
AFINT (Exp US)
In what I am writing to you, I affirm before God that I am speaking truthfully.
AFINT (Lit US)
(Now in what I am writing to you—behold, I testify before God that I am not lying.)
DRA
Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.
EMTV
Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.
FBV
(Let me assure you before God that I'm not lying about what I'm writing to you!)
GNV
Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not.
LSV
And the things that I write to yöu, behold, before God—I do not lie;
NIV (US)
I assure you before God that what I am writing you is no lie.
NMV
Now the things which I write unto you, behold, before God-The Father, I lie not.
OJB
Now, what things I write to you, hinei, before Hashem I do not speak sheker.
TCENT
(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)
T4T
God knows that what I am writing to you is completely true [LIT]!
WEB (US)
Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.