Jdg SoudcůMaghuhukom, kapitolakapitulo Kniha SoudcůAng Libro sa Mga Maghuhukom, kapitolakapitulo 3

Maghuhukom 3:16 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR (Připravil pak sobě Ahod meč na obě straně ostrý, lokte zdélí, a připásal jej sobě pod šaty svými po pravé straně.)

Cebuano

APD Sa wala pa siya molakaw, naghimo siya ug usa ka punyal nga duhay sulab nga mga tunga sa metro ang gitas-on niini. Gihikot niya kini sa iyang tuo nga paa, ilalom sa iyang bisti.

Iningles

KJV (66 books) +2 But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

ASV And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

BSB +1 Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak

DRA And he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith under his garment on the right thigh.

FBV Ehud had made for himself a cubit long double-edged sword, and he strapped it to his right thigh under his clothes.

GNV And Ehud made him a dagger with two edges of a cubite length, and he did gird it vnder his rayment vpon his right thigh,

JPS +1 And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.

LSV and Ehud makes a sword for himself, and it has two mouths (its length [is] a cubit), and he girds it under his long robe on his right thigh;

NASB Now Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length, and he strapped it on his right thigh under his cloak. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Ehud had made a double-edged sword about a cubit long, which he strapped to his right thigh under his clothing.

NMV But Ehud [I will Give Thanks: I will be Praised] made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his clothing upon his right thigh.

OJB But Ehud made him a cherev which had two edges of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

T4T Ehud had with him a double-edged dagger, about a foot and a half long. He strapped it to his right thigh, under his clothes.

WEB (US) +7 Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.