Ehud si vyrobil krátký dvojsečný meč, připásal si jej pod oděv k pravému stehnu
Kopiera
Domarboken 3:16 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR(Připravil pak sobě Ahod meč na obě straně ostrý, lokte zdélí, a připásal jej sobě pod šaty svými po pravé straně.)
Svenska
SFB15gjorde Ehud sig ett tveeggat svärd, en fot långt, och spände fast det under kläderna vid sin högra höft.
SRB26Men Ehud gjorde sig ett tveeggat svärd, en aln långt och band det under sina kläder på högra låret.
SKBOch Ehud gjorde ett tveeggat svärd för honom [sig själv eller för Eglon], en aln långt [45 cm], och han fäste det under sina kläder på sin högra sida. [Eftersom de flesta var högerhänta, såg det ut som om Ehud var obeväpnad eftersom han inte hade vapnet på sin vänstra sida. Vapnet behövde vara tillräckligt långt för att kunna döda Eglon, som var en stor man, och tillräckligt nätt för att kunna gömmas under kläderna.]
Now Ehud had made for himself a double-edged sword a cubit long. He strapped it to his right thigh under his cloak
Brenton (1851)And Aod made himself a dagger of two edges, of a span long, and he girded it under his cloak upon his right thigh.
Brenton (updated)And Ehud made himself a dagger of two edges, of a span long, and he girded it under his cloak upon his right thigh.
DRAAnd he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith under his garment on the right thigh.
FBVEhud had made for himself a cubit long double-edged sword, and he strapped it to his right thigh under his clothes.
GNVAnd Ehud made him a dagger with two edges of a cubite length, and he did gird it vnder his rayment vpon his right thigh,
Now Ehud had made a double-edged sword about a cubit long, which he strapped to his right thigh under his clothing.
NMVBut Ehud [I will Give Thanks: I will be Praised] made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his clothing upon his right thigh.
OJBBut Ehud made him a cherev which had two edges of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
T4TEhud had with him a double-edged dagger, about a foot and a half long. He strapped it to his right thigh, under his clothes.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?