Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 20
Bůh je Bohem živých
třetí a tak dále. Všech sedm jich zemřelo, aniž by zanechali děti.
Lucas 20:31 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
A třetí pojal ji, též i všech těch sedm, a nezůstavivše semene, zemřeli.
SNC [20:30–31]
S vdovou se oženil druhý bratr, ale také zemřel bez dětí. Tak tomu bylo i s třetím a dalšími, až se s tou ženou oženilo postupně všech sedm a všichni zůstali bezdětní.
Cebuano
APD
Mao usab ang nahitabo sa ikatulo nga igsoon, hangtod sa ikapito. Nangamatay silang tanan nga walay anak niadto nga babaye.
Iningles
KJV (66 books)
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
AFINT (Exp US)
and the third took her. In this same manner, all seven married her and died without leaving children.
AFINT (Lit US)
and the third took her, and likewise also the seven: they left no children and died.
DRA
And the third took her. And in like manner all the seven, and they left no children, and died.
EMTV
Then the third took her, and in like manner the seven also; and they left no children, and they died.
FBV
and then the third brother also married her. In the end all seven brothers married her, and then died without having children.
GNV
Then the third tooke her: and so likewise the seuen dyed, and left no children.
LSV
and the third took her, and in like manner also the seven—they left no children, and they died;
NIV (US)
and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children.
OJB
And the third took her; and likewise also the seventh did not leave behind a ben and they all died.
TCENT
Likewise, the third also married her. In the same way all seven died, leaving no children.
T4T
Then the third brother married her, but the same thing happened again. All seven brothers, one by one, married that woman, but they had no children, and one by one they died.
WEB (US)
The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.