LukLc. LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelio según Lucas, kapitolacapítulo 20

Lucas 20:31 en diferentes traducciones

Checo

BKR A třetí pojal ji, též i všech těch sedm, a nezůstavivše semene, zemřeli.

SNC [20:30–31] S vdovou se oženil druhý bratr, ale také zemřel bez dětí. Tak tomu bylo i s třetím a dalšími, až se s tou ženou oženilo postupně všech sedm a všichni zůstali bezdětní.

Español

RV1909 Y la tomó el tercero: asimismo también todos siete: y muerieron sin dejar prole.

NBV y el tercero se casaron con la misma mujer, luego el resto de los siete hermanos. Cada uno murió sin tener hijos.

BES Luego el tercero la tomó, y de la misma manera los siete murieron sin dejar hijos.

PdDpt y el tercero la tomaron. Igualmente los siete. No dejaron hijos y murieron.

VBL (NT) y el tercer hermano se casaron con ella. Al final todos los siete hermanos se casaron con ella, y murieron sin tener hijos.

PDT Luego el tercer hermano se casó con la viuda, pero también murió. Lo mismo pasó con todos los demás hermanos. Todos murieron sin haber tenido hijos.

Inglés

KJV (66 books) +3 And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

AFINT (Exp US) +1 and the third took her. In this same manner, all seven married her and died without leaving children.

AFINT (Lit US) +1 and the third took her, and likewise also the seven: they left no children and died.

ASV +1 and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.

BSB +1 and the third married the widow, and in the same way all seven died, leaving no children.

DRA And the third took her. And in like manner all the seven, and they left no children, and died.

EMTV Then the third took her, and in like manner the seven also; and they left no children, and they died.

FBV and then the third brother also married her. In the end all seven brothers married her, and then died without having children.

GNV Then the third tooke her: and so likewise the seuen dyed, and left no children.

LSV and the third took her, and in like manner also the seven—they left no children, and they died;

NASB and the third married her; and in the same way all seven died, leaving no children. NASB 2020

NIV (US) +1 and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children.

OJB And the third took her; and likewise also the seventh did not leave behind a ben and they all died.

TCENT Likewise, the third also married her. In the same way all seven died, leaving no children.

T4T Then the third brother married her, but the same thing happened again. All seven brothers, one by one, married that woman, but they had no children, and one by one they died.

WEB (US) +7 The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.