Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 59

Mga Salmo 59:5 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR [59:4] Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.

Cebuano

APD [59:4–5] Wala akoy nahimong sala, apan andam sila sa pag-ataki kanako. Sige na, Ginoong Dios nga Makagagahom, Dios sa Israel, siloti ang mga katawhan nga wala motuo kanimo. Ayaw kaloy-i ang mga maluibon.

Iningles

KJV (66 books) +3 [59:4] They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

ASV +1 [59:4] They run and prepare themselves without my fault: Awake thou to help me, and behold.

BSB +1 [59:4] For no fault of my own, they move swiftly to attack me. Arise to help me, and take notice.

DRA [58:5] Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.

FBV [59:4] Even though I'm not guilty they hurry to prepare an attack on me. Please stand up, come and help me, and see what's going on.

GNV [59:4] They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde.

JPS [59:4] Without my fault, they run and prepare themselves; awake Thou to help me, and behold.

LSV [59:4] Without punishment they run and prepare themselves, || Stir up to meet me, and see.

NASB [59:4] For no guilt of mine, they run and take their stand against me. Stir Yourself to help me, and see! NASB 2020

NIV (US) +1 [59:4] I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Arise to help me; look on my plight!

OJB They run and prepare themselves without my avon (wrong, fault); awake to help me, and see.

T4T [59:4] It is not because I have committed any sin against them that they run and get ready to attack me.

WEB (US) +7 [59:4] I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!