Zec ZachariášZacarias, kapitolakapitulo Kniha proroka ZachariášeAng Libro ni Zacarias, kapitolakapitulo 1

Zacarias 1:9 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR I řekl jsem: Kdo jsou tito, Pane můj? Řekl mi anděl ten, kterýž mluvil se mnou: Já ukáži tobě, kdo jsou tito.

Cebuano

APD Nangutana ako sa anghel nga nakigsulti kanako, “Unsay buot ipasabot niini, sir?” Mitubag siya, “Ipahayag ko kanimo kon unsay buot ipasabot niini.”

Iningles

KJV (66 books) +3 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

ASV Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.

BSB +1 “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”

DRA And I said: What are these, my Lord? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are:

FBV I asked him, “My lord, what are these?” The angel I was talking to replied, “I will show you.”

GNV Then sayd I, O my Lord, what are these? And the Angel that talked with me, sayde vnto me, I wil shew thee what these be.

JPS Then said I: 'O my lord, what are these?' And the angel that spoke with me said unto me: 'I will show thee what these are.'

LSV And I say, “What [are] these, my lord?” And the messenger who is speaking with me says to me, “I show you what these [are].”

NASB Then I said, “What are these, my lord?” And the angel who was speaking with me said to me, “I will show you what these are.” NASB 2020

NIV (US) +1 I asked, “What are these, my lord?” The angel who was talking with me answered, “I will show you what they are.”

NMV Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will show youi what these [be].

OJB Then said I, O adoni, what are these? And the malach that spoke with me said unto me, I will show thee what these are.

T4T I asked the angel who had been talking to me, “Sir, who are those angels on the horses?” He replied, “I will show you who they are.”

WEB (US) +7 Then I asked, ‘My lord, what are these?’” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”