PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 8

Mga Salmo 8:4 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst?

ELO (modernisiert) [8:5] Was ist der Mensch, dass du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, dass du auf ihn achthast?

TKW [8:5] was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und das Menschenkind, daß du nach ihm schaust?

NeÜ [8:5] Was ist da der Mensch, dass du an ihn denkst, der Adamssohn, dass du Acht auf ihn hast?

Cebuano

APD makapangutana ako sa akong kaugalingon, “Unsa ba ang tawo nga gitagaan mo man gayod siya ug bili? Tawo man lang siya, nganong ginakabalak-an mo man gayod siya?”

Iningles

KJV (66 books) +4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

BSB +1 what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

DRA [8:5] What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

FBV What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?

GNV What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

JPS What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

LSV What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

NASB What is man that You think of him, And a son of man that You are concerned about him? NASB 2020

NIV (US) +1 what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?

NMV What is man, that youi are mindful of him? and the son of man, that youi visit him?

OJB [8:5] What is enosh (mankind), that Thou art mindful of him? And the ben adam, that Thou visitest him?

T4T it is amazing to me that [RHQ] you think about people, that you are concerned about us humans!

WEB (US) +7 what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?