Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 8

Mga Salmo 8:5 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR [8:4] Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

Cebuano

APD [8:4] makapangutana ako sa akong kaugalingon, “Unsa ba ang tawo nga gitagaan mo man gayod siya ug bili? Tawo man lang siya, nganong ginakabalak-an mo man gayod siya?”

Iningles

KJV (66 books) +4 [8:4] What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

BSB +1 [8:4] what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

DRA What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

FBV [8:4] What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?

GNV [8:4] What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

JPS [8:4] What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?

LSV [8:4] What [is] man that You remember him? The son of man that You inspect him?

NASB [8:4] What is man that You think of him, And a son of man that You are concerned about him? NASB 2020

NIV (US) +1 [8:4] what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?

NMV [8:4] What is man, that youi are mindful of him? and the son of man, that youi visit him?

OJB What is enosh (mankind), that Thou art mindful of him? And the ben adam, that Thou visitest him?

T4T [8:4] it is amazing to me that [RHQ] you think about people, that you are concerned about us humans!

WEB (US) +7 [8:4] what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?