Daniel 1:12 - New Messianic

Daniel 1:12 sa lain-laing mga hubad

KJV (66 books) Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

BSB “Please test your servants for ten days. Let us be given only vegetables to eat and water to drink.

DRA Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat, and water to drink:

FBV “Please put us, your servants, to the test and just give us vegetables to eat and water to drink for ten days,” Daniel told him.

GNV Proue thy seruants, I beseeche thee, ten dayes, and let them giue vs pulse to eate, and water to drinke.

JPS 'Try thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

LSV “Please try your servants [for] ten days; and they give to us from the vegetables and we eat, and water, and we drink;

NIV (US) “Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

OJB Prove thy servants, I beseech thee, yamim asarim (ten days); and let them give us vegetables to eat, and mayim (water) to drink.

T4T So I said to this guard: “Please test us for ten days. During that time give us only vegetables to eat and water to drink.

WEB (US) “Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.

APD “Sulayi nga utan ug tubig lang ang inyong ipakaon ug ipainom kanamo sulod sa napulo ka adlaw.