Daniel 1:12 - New Messianic

Daniel 1:12 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

BSB “Please test your servants for ten days. Let us be given only vegetables to eat and water to drink.

DRA Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat, and water to drink:

FBV “Please put us, your servants, to the test and just give us vegetables to eat and water to drink for ten days,” Daniel told him.

GNV Proue thy seruants, I beseeche thee, ten dayes, and let them giue vs pulse to eate, and water to drinke.

JPS 'Try thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

LSV “Please try your servants [for] ten days; and they give to us from the vegetables and we eat, and water, and we drink;

NIV (US) “Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

OJB Prove thy servants, I beseech thee, yamim asarim (ten days); and let them give us vegetables to eat, and mayim (water) to drink.

T4T So I said to this guard: “Please test us for ten days. During that time give us only vegetables to eat and water to drink.

WEB (US) “Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.

RV1909 Prueba, te ruego, tus siervos diez días, y dennos legumbres á comer, y agua á beber.

NBV Dijo Daniel: «Haz una prueba con nosotros. Por diez días danos de comer vegetales y de beber sólo agua.

BES Pon a prueba a tus siervos durante diez días; que nos den legumbres para nuestra comida y agua para nuestra bebida.

PdDpt Te ruego que hagas la prueba con tus esclavos durante diez días: que nos den legumbres para comer y agua para beber,

PDT y le dijo: —Por favor, haznos una prueba de diez días. Danos solamente legumbres para comer y agua para beber.