Daniel 1:16 - New Messianic

Daniel 1:16 sa lain-laing mga hubad

KJV (66 books) Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

ASV So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

BSB So the steward continued to withhold their choice food and the wine they were to drink, and he gave them vegetables instead.

DRA So Malasar took their portions, and the wine that they should drink: and he gave them pulse.

FBV After that the guard didn't give them the rich food and wine, just vegetables.

GNV Thus Melzar tooke away the portion of their meat, and the wine that they should drinke, and gaue them pulse.

JPS So the steward took away their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

LSV And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

NIV (US) So the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.

OJB Thus the steward took away the portion of their meat, and the yayin that they should drink; and gave them vegetables.

RV So the steward took away their meat, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

T4T So after that, the guard gave us only vegetables to eat; he did not give us the king’s special food and wine.

WEB (US) So the steward took away their delicacies and the wine that they were given to drink, and gave them vegetables.

APD Busa wala na sila hatagi sa tinugyanan sa pagkaon ug ilimnon nga gipahatag sa hari kanila. Utan na lang ang gipakaon kanila.