Ezk Ezekiel, chapterkapitulo Book of EzekielAng Libro ni Ezekiel, chapterkapitulo 19

Ezekiel 19:5 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) +4 Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

BSB +1 When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.

DRA But she seeing herself weakened, and that her hope was lost, took one of her young lions, and set him up for a lion.

FBV When she realized that the hope she had been waiting for was gone, she made another of her cubs into a young lion.

GNV Nowe when she sawe, that she had waited and her hope was lost, she tooke another of her whelps, and made him a lyon.

JPS Now when she saw that she was disappointed, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

LSV And as she waited she sees that her hope has perished, || And she takes one of her whelps, || She has made him a young lion.

NASB ‘When she saw, as she waited, That her hope was lost, She took another of her cubs And made him a young lion. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘When she saw her hope unfulfilled, her expectation gone, she took another of her cubs and made him a strong lion.

OJB Now when she saw that in vain she had waited, and her tikvah (hope) was lost, then she took another of her cubs, and made him a strong lion.

T4T His mother waited for him to return, but soon she stopped hoping/expecting that he would return. So she raised another cub who also became very fierce.

WEB (US) +7 “‘Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.

Cebuano

APD [19:5–6] “Sa dihang nakita sa inahan niini nga liyon nga ang iyang pangandoy alang sa iyang anak napakyas, gipadako niya ang usa pa sa iyang mga anak ug nahimo usab kini nga kusgan nga liyon. Nakig-uban kini sa panon sa mga liyon ug nakakat-on kini pagpanukob, ug nangaon kinig tawo.