Jol Joel, chapterkapitulo Book of JoelAng Libro ni Joel, chapterkapitulo 1

Joel 1:8 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) +6 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

BSB +1 Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

FBV Mourn like a bride dressed in sackcloth, mourning the death of her husband-to-be.

GNV Mourne like a virgine girded with sackcloth for the husband of her youth.

LSV Wail, as a virgin girds with sackcloth, || For the husband of her youth.

NASB ¶Wail like a virgin clothed with sackcloth For the groom of her youth. NASB 2020

NIV (US) +1 Mourn like a virgin in sackcloth grieving for the betrothed of her youth.

OJB Lament like a betulah girded with sackcloth for the ba'al (husband) of her youth.

T4T Cry like [SIM] a young woman cries when the young man to whom she was ◄engaged/promised to marry► has died.

WEB (US) +7 Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

Cebuano

APD Pagminatay kamog hilak sama sa dalagang putli nga nagbistig sako sa pagpakita sa iyang pagsubo sa pagkamatay sa iyang pamanhonon.