Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 139
Mga Salmo 139:11 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
BSB
If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”—
DRA [138:11]
And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures.
FBV
If I asked the darkness to hide me, and light to become night around me,
GNV
If I say, Yet the darkenes shall hide me, euen the night shalbe light about me.
JPS
And if I say: 'Surely the darkness shall envelop me, and the light about me shall be night';
LSV
And I say, “Surely darkness bruises me,” || Then night [is] light to me.
NASB
If I say, “Surely the darkness will overwhelm me, And the light around me will be night,” NASB 2020
OJB
If I say, Surely the choshech shall cover me, even the lailah shall be ohr about me.
T4T
I could request the darkness to hide me, or I could request the light around me to become darkness,
WEB (US)
If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”
Cebuano
APD
Kon hangyoon ko ang kangitngit sa pagtabon kanako, ug ang kahayag nga naglibot kanako nga mahimong gabii,