А вениамитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.
ВП-ТА вениамитяне сплотились вокруг Абнира, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.
СП (БЛ)Вениамитяне собрались вокруг Авенира, сформировали один отряд и встали все вместе на вершине холма.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)И҆ собра́шасѧ сы́нове венїамі́нѡвы за а҆вени́ромъ и҆ бы́ша въ сни́тїи є҆ди́нѣмъ, и҆ ста́ша на версѣ̀ холма̀ є҆ди́нагѡ.
ЦСЛ (гражд.)И собра́шася сы́нове вениами́новы за авени́ром и бы́ша в сни́тии еди́нем, и ста́ша на версе́ холма́ еди́наго.
Cebuano
APDMipaluyo kang Abner ang mga sundalo nga gikan sa tribo ni Benjamin ug nagtigom sila didto sa ibabaw sa bungtod aron sa pagpangandam sa pagpakig-gira.
The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.
Brenton (1851)And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.
Brenton (updated)And the children of Benjamin who followed Abner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.
DRAAnd the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.
FBVAbner's men from the tribe of Benjamin rallied to him there, forming a tight group around him standing at the top of the hill.
GNVAnd the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, and were on an heape and stoode on the top of an hill.
LSVAnd the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,
NASBAnd the sons of Benjamin gathered together behind Abner and became one troop, and they stood on the top of a hill.NASB 2020
Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill.
NMVAnd the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] gathered themselves together after Avner [my father is a lamp], and became one troop, and stood on the top of an hill.
OJBAnd the Bnei Binyamin gathered themselves together after Avner, and became aguddah echat (one unit), and stood on the top of one hill.
RVAnd the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.
T4TThe men from the tribe of Benjamin gathered around Abner in one group, and stood at the top of a hill.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Walay audioWalay audio alang niini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos paatras / paabante
<>
Miagi / sunod nga kapitulo
Mga setting
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?